Les aventures de la Famille Lapin

27 avril 2017

Une année scolaire dans le système américain

Une année scolaire vient de passer, comme un souffle, sans qu'on se rende compte de rien.

Les semaines se sont suivies, sans se ressembler et la famille Lapin apprécie toujours autant sa nouvelle localisation.

Maman Lapin fait le bilan...

Les bulletins ont pointé dès le départ les lacunes.

Il a fallu s'accrocher pour ne pas se décourager et accepter de repartir de zéro.

Tu as beau avoir des bases d'anglais, et savoir te débrouiller dans une conversation simple, cela n'a rien a voir quand tu es projeté, du matin au soir dans un environnement qui parle vite, usant d' un langage courant voire familier que tu n'as jamais croisé dans les livres (WTF ???)

Les bulletins et les professeurs ont surtout révélé aux parents Lapin l'étonnante capacité d'adaptation de leurs enfants.

Ils ne s'attendaient à rien, chaque enfant étant différent.

Il faut entre 7 ans en moyenne pour être complètement bilingue. 

Au bout de 9 mois il n'y a donc pas de miracles mais les progrès sont conséquents, spectaculaires chez certains.

Leurs choix ont influencé leurs apprentissages. (Tu vas parler mieux et plus vite si tu choisis des amis américains... si tout le monde dans ton entourage est français, ce sera plus confortable au départ, mais plus long)

Il y a eu de belles avancées et de petites stagnations. 

Ne sont pas bannis de la liste Dame Epuisement et Seigneur Frustration.

Oui, les larmes ont coulé. Personne n'a été épargné.

Mais l'avantage d'une famille Lapin, c'est qu'il y a toujours une épaule sur laquelle s'épancher et chercher du courage.

Alors on avance, et on avance bien !

 

Cécile et Alexandre, tous deux en kindergarten cette année (l'équivalent de la dernière annee de maternelle) ont acquis un vocabulaire et un accent qui forcent l'admiration de Maman Lapin.

C'est fascinant de les voir évoluer, faire des phrases en anglais, adopter un accent parfait.

Pour eux, l'anglais est la langue du jeu. 

Maman Lapin a demandé qu'ils soient chacun dans une classe différente, pour ne pas être tentés de se renfermer sur eux-mêmes.

Ils y sont tous les deux allés avec leur propre méthode.

Cécile a commence à parler français à tout le monde, mais avec l'accent anglais. 

Alexandre quant à lui inventait carrément des mots, en reproduisant la musique de la langue.

Le fait est que chaque matin ils sont heureux d'aller à l'école : excellent indicateur de leur niveau de satisfaction !

Alexandre lit en anglais

 

Cecile VIP a l'ecole americaine

 

 

 

Philippe, élève de Second grade (CE1) est resté presque deux trimestres sans prononcer une phrase en anglais a l'école.

Il ne parlait que dans un cadre hyper sécurisant, soit à la maison. 

La difficulté pour lui est d'assumer l'éventualité de l'échec. Et ceux qui connaissent le personnage savent qu'il est face a un sacré défi.

Eh oui, on n' apprend a marcher qu'en tombant.

Ce n'est pas un scoop, mais c'est une phrase que Maman Lapin a souvent répété tout au long de l'année scolaire.

Philippe a petit a petit compris que le système scolaire américain ne fonctionne pas comme en France.

Ici, on ne pointe pas les faiblesses d'un enfant par des appreciations négatives ou d'agressives pastilles rouges.

On valorise d'abord ses points forts. Ainsi l'enfant prend confiance en lui, s'ouvre aux autres, et decouvre le désir d'apprendre.

Les professeurs (et les adultes en général) sont tres respectés, chacun a son rôle, sa place bien définie, et les enfants suivent.

La discipline, l'obéissance ne sont pas des gros mots, et ne sont pas négociables ! 

Maman Lapin jubile...

IMG_1041

 Journée pyjama a l'école !

Pierre, en 7th grade (5eme) est le seul en Middle School, et le seul a faire 10 minutes de velo pour s'y rendre. La Middle School (équivalent du collège en France) de notre secteur n'avait plus de place pour lui lors de son inscription.

Pierre a mis plusieurs mois à comprendre qu'il n'était plus en vacances.

Plusieurs mois à comprendre que s'il n'arrête pas la personne en face pour lui dire qu'il n'a pas compris, cette personne ne peut pas le deviner et continue son discours. Il a fort heureusement un tuteur en maths et en sciences, fournis par l'école, qui l'aident a suivre le cours. 

Il y a eu des quiprocos, des retards dans les devoirs par manque de compréhension de notre part aussi. 

Il a fallu s'adapter au systeme de notation sur 5, aux pourcentages, aux devoirs en ligne, etc.

Il se débrouille de mieux en mieux en anglais, a une ribambelle de copains (être super fort en basketball ça aide !) et comme ses petits frères et soeurs, semble bien à l'aise dans ses baskets. 

Il a ete intégré dans le jazz band en tant que bassiste. La musique est ici une matière à part entière, aussi importante que les sciences ou l'histoire, qui compte dans la moyenne. Ils ont trois heures de cours par semaine.

Et leur niveau est impressionnant...

Advanced band Pierre

  Pierre joue des cymballes 

 

Jean-Baptiste et Camille ne sont pas en reste, tous deux en High School, le lycée, Camille est "Junior" en 11th grade (1ere) et JB "Sophomore"  en 10th grade (Seconde)

Leur campus est gigantesque. Ils ont la chance d'être dans la cinquième meilleure high school publique des USA. 

Les infrastructures sportives ou musicales sont juste hallucinantes. 

Camille a intégré la chorale, JB le symphonic band, matières notées, comme en middle school.

Ils cartonnent la plupart du temps, avec des hauts et des bas en fonction aussi de leur motivation que Papa et Maman Lapin cultivent avec vigilance.

Camille High school musical

Camille est au dernier rang, centre droit

 

 

 

jb symphonic band

Jb est debout au fond 

 

Le Francais n'est pas négligé pour autant et Maman et Papa Lapin veillent a ce que leurs petits lapins continuent à lire et à écrire dans leur langue maternelle, en lettres attachées et non en script ( il a fallu juste 3 mois a Philippe, 8 ans, pour oublier comment former ses lettres, cela va TRÈS vite).

Maman Lapin a adopté la methode Jean Qui Rit pour Cecile et Alexandre (6 ans). Ils sont ensuite passés a l'apprentissage syllabique avec "Mico mon petit ours", méthode avec laquelle Maman Lapin a elle même appris a lire. 

Philippe n'est jamais bien loin pendant les leçons et consolide ses acquis l'air de rien.

Maman Lapin est presque aussi excitée que ses petits lapins par le challenge.

Pour ceux qui la connaissent, le grand défaut de Maman Lapin est son manque de constance. Elle a eu du mal à fixer ce rendez vous en dur dans les plannings de l'après midi, une régularité d'apprentissage s'est vraiment installée en janvier. 

Alexandre lit en francais

Cecile lit en francais

 

Pour les plus grands, cette année de transition nécessitant toute leur énergie sur l'apprentissage de l'anglais, Maman Lapin a juste veillé a ce qu'ils continuent à lire en francais, pour ne pas trop perdre...

Elle ne sait pas encore comment s'y prendre pour la prochaine rentrée, tuteur particulier, cours collectifs, mais elle va devoir se décider si elle veut que Pierre notamment et Philippe, puissent continuer à apprendre les subtilités de leur belle langue française. 

 

Bref, émigrer dans un pays étranger et choisir l'immersion totale est un challenge, un vrai.

Cela demande un investissement quotidien, une bonne dose de courage, beaucoup d'humilité, et une montagne d'optimisme !

 

 

 

 

Posté par Asibella à 19:12 - Commentaires [1] - Permalien [#]


04 février 2017

Bonne année 2017 !

2016 chez les Lapin

Posté par Asibella à 20:01 - Commentaires [4] - Permalien [#]

18 janvier 2017

Recap de décembre

Tu ne dois pas en croire tes yeux, oui on est Mercredi et oui, Maman Lapin a posté un nouveau message...

J'espère que tu as joué au loto !

Le temps passe a toute allure, on est deja a la mi janvier ! 

Elle etait si fiere de son sapin de Noel elle aurait tellement voulu te le faire admirer, mais c'est trop tard on est en janvier...

 

IMG_0540

Elle aurait voulu te dire combien ses enfants avaient apprecie le repas de Noel, et comme ils s'etaient regales de bons petits plats, tous Thermomix made of course ! Mais c'est trop tard, on est presque rendus aux crêpes de février...

IMG_0539

Elle aurait aime que tu ries avec elle, a la vue de ses petits anges, moutons, bergers, pendant les repetitions pour la scene de la Nativite a l'Eglise, mais c'est trop tard, même l'Epiphanie est passée.

Pour l'anecdote, et les plus attentifs d'entre vous, oui il y a deux petits jesus,  non ce n'est pas normal. 

IMG_0507

Bizarre cette creche où les moutons prennent la pose !

crèche vivante

Il lui reste donc 2 min pour te poster les photos de leur derniere viree de decembre, ils ont visite le monastere de Zorro !

C'est qu'elle a un agenda minute, et l'angelus vient de sonner...

IMG_0574

IMG_0579

IMG_0582

IMG_0584

IMG_0590

IMG_0593

IMG_0599

Envie de nous suivre aussi sur Facebook ? C'est par ici : FACEBOOK

Posté par Asibella à 15:43 - Commentaires [2] - Permalien [#]

18 novembre 2016

Les promenades de la Famille LAPIN

 

La famille Lapin se promène, lentement mais surement et agrandit le cercle autour de son terrier.

 

Dur dur pour Maman Lapin de fixer une routine de semaine qui cale en dur un creneau pour la redaction du blog.

Avant elle avait une femme de menage et le temps de glander sur internet. 

Mais ca c'etait avant.

Avant de renoncer a sa femme de menage (plus besoin de faire de sport maintenant... 300 m2 a briquer !)

Avant de commencer l'ecole a la maison en Francais pour les trois petits.

Avant de s'engager dans la course aux demos Thermomix (oui, moi grande consultante, sur un marche tout neuf. Quatre ventes en deux semaines, qui dit mieux ??? #fiere)

Pourtant c'est pas bien complique, de s'asseoir, de poser ses mains sur le clavier, meme si c'est un qwerty, et de partager ce que tu as vecu cette semaine.

Oui oui oui MAIS tu oublies un detail important. 

Il y a les SERIES TELE.

Et le soir, avec Papa Lapin, ils regardent "The Good Wife" en VO sous titres anglais (avec crayon et carnet de notes pour apprendre du vocabulaire en meme temps)

Source: Externe

 NDLR Nous n'avons pas fini la saison 1, Will (OMG, en plus il ressemble a Papa Lapin) et Alicia se tournent encore autour, celui qui me spoile la suite je le bannis a jamais !

Mais Rhha que c'est bon ce rituel !

Les petits lapins sont couches, la cuisine est rangee, on se blottit dans le canape devant la cheminee sous une couverture toute douce et on savoure !!!

Et vous c'est quoi vos series preferees ?

 

 

 

Posté par Asibella à 18:09 - - Commentaires [4] - Permalien [#]

08 novembre 2016

Fanny Roch Illustratrice jeunesse

Maman Lapin est fiere de vous presenter sa nouvelle banniere, fruit du travail et du talent de sa soeur Fanny ROCH !

Fanny est illustratrice jeunesse et pour visiter son site, il vous suffit de cliquer ci-dessous !

 

Fanny Roch Illustration

fannyroch.fr : le site officiel de Fanny Roch, illustratrice jeunesse, qui travaille pour l'édition, la presse et pour des particuliers (faire parts,

http://fannyroch.fr



N'hesitez pas a la feliciter en commentaires de cet article !

A tres vite, maman Lapin en a presque fini avec toutes ses demarches administrachiantes,

elle sera bientot de retour, promis.

 

Posté par Asibella à 18:39 - - Commentaires [4] - Permalien [#]


05 octobre 2016

Bin euh en fait euh bin euh comment dire euh....

Ce n'est pas faute d'avoir essaye.

Voila une heure que Maman Lapin s'acharne a charger une video sur son ordinateur, elle n'y arrive pas.

Donc ce sera tout pour aujourd'hui les amis, desolee pour la fausse joie....

La il est tard, et Maman Lapin a un cours d'oreiller dans 15 minutes.

Source: Externe

Revenez la semaine prochaine, ou pas ! 

Apres tout c'est bien comme vous voulez.

PS Les commentaires sont ouverts, pour y deverser votre amitie, votre impatience, votre curiosite, votre frustration, qui sait ?

On prend tout et on y repond. Avec joie !

 

Posté par Asibella à 07:03 - Commentaires [5] - Permalien [#]

28 septembre 2016

Bilan de la premiere semaine

Maman Lapin est en pleine mutation, c'est le moins que l'on puisse dire.

Elle t'avait parle la semaine derniere de ses projets de restructuration radicale de son emploi du temps.

Elle a bien avancé depuis !

RE-MA-NIE-MENT est son nouveau credo.

 

Première victoire : le lever a 5h30.

Source: Externe

Il lui a fallu une semaine entière pour se lancer.

Elle a eu des tas d'excuses, toutes recevables, pour remettre au lendemain. (oui mais non j'ai piscine)

Et puis ce matin elle l'a FAIT. Et figure-toi qu'elle a survécu.

Elle realise finalement que se lever a 5 h 30 c'est bien plus difficile psychologiquement que physiquement.

Un peu comme l'arret de la cigarette. Ca fait peur, mais ca ne fait pas mal.

Le secret est de ne pas se coucher trop tard pour avoir son comptant de sommeil.

 

Deuxieme victoire : l'ecriture chaque jour de trois objectifs a realiser.

Source: Externe

ATTENTION. Elle n'a pas dit qu'elle y arrivait. L'a-t-elle dit ? Non.

Elle a dit qu'elle les ECRIVAIT. La regle c'est que tu n'en as que 3, et ceux que tu n'as pas accomplis a la fin de la journee sont obligatoirement a reecrire le lendemain. Ainsi tu finis par avoir envie de t'en debarasser et tu les accomplis pour passer a autre chose. 

Astuce imparable pour eviter de se disperser et commencer 25 chantiers en meme temps.

Finies les To do list a rallonge completement utopiques !!!

(Ne fais pas attention aux ricanements derriere la porte, c'est Papa Lapin qui se marre, ignore le.)

 

Troisieme victoire : La priere des Laudes chaque matin, quelle que soit l'heure, et de Complies (presque) chaque soir 

Source: Externe

Il lui est arrive de prier Laudes a 9h apres le retour de l'ecole, mais elle n'a rate aucun jour.

Il lui est arrive en revanche de s'endormir comme une grosse souche sans avoir le courage d'ouvrir son Magnificat. Alors que Complies est sa priere preferee... Va comprendre Charles.

 

Quatrieme victoire : L'ecriture un peu chaque jour

Source: Externe

Elle a choisi un cahier et entrepris d'y concentrer toutes ses idees, projets, gribouillages, envies, constats.

Pour l'instant c'est tres brouillon, mais l'idee est d'en faire quelque chose de joli.

Elle finit son vieux notebook et s'en achete un vrai, un beau, un en cuir relie. Noir. Non rouge ! Comme les vrais ecrivains.

Mine de rien ca l'aide a organiser sa pensee et ses journees, encore une fois pour ne pas s'eparpiller.

Et c'est un bon support pour l'examen de conscience du soir.

 

Et tu sais ce qu'elle a inscrit dans ses objectifs pour la semaine prochaine ???

Faire un nouveau montage video pour le blog !!!

Youpiiii !!!!!

 

Et toi, quelles sont tes dernieres victoires ? 

Reponds moi dans les commentaires plutot que sur Facebook si tu veux faire vivre ce blog, ce sera une joie de te repondre et d'echanger !

 

 

Posté par Asibella à 01:01 - Commentaires [7] - Permalien [#]

21 septembre 2016

Tiens, vla maman Lapin !

Les jours passent et ne se ressemblent pas chez la famille Lapin.

Aussi etonnant que cela puisse paraitre, alors que la plupart des gens tentent desesperement d'echapper a la routine, Maman Lapin est en train d'en mettre une en place. Une routine quotidienne tant elle est epuisee de tous ces chantiers en cours dont elle ne voit pas le bout. Une routine matinale pour faire un pied de nez a son horloge qui la nargue en lui disant que 'dis donc t'as vu l'heure ??!!! Au lit !'

Voila c'est decide, elle commence demain. 

Enfin, elle devait commencer ce matin mais surexcitee a l'idee de toutes les choses qu'elle allait avoir le temps de faire grace a ce planning de OUF qu'elle avait prepare, Maman Lapin ne s'est pas endormie avant 3h30 du matin.... Malgre sa priere du soir et son chapelet d'ordinaire infailliblement soporiphique au douxieme "jevoussalueMarie".... Du coup oublie le lever a 5h30. 

Oui c'est drole, ris donc.

Mais demain c'est sur elle commence ! 

Et elle aura le temps, des potron minet, avant que le terrier ne s'eveille, de lire et de prier, dans le silence du matin....

Attention plagiat

'Demain, des l'aube, a l'heure ou blanchit la campagne, moi je lirai. Un livre, et meme un bon roman !'

Oh oh oh ! Mais que c'est bon rien que de l'ecrire ! 

Source: Externe

 

Tout va toujours bien sous le soleil de Californie. L'ete prend du rabe et on ne s'en plaint pas.

Les emplois du temps des differentes ecoles sont trop bien charges (stop, arretez les reunions, j'en peux pluuuu), le homework encore un peu fastidieux (and my tailor is rich)

La barriere de la langue est un peu plus difficile a franchir certains jours, et la sensation de fatigue fluctue en fonction des defaites (petites) et des grandes victoires.

Pas assez de doigts sur une main pour les compter.

Papa et Maman Lapin ne fument toujours pas, deja deux mois et demi ! Camille fait du sport tous les jours, JB commence a penser qu'il pourrait eventuellement envisager l'idee qu'un jour il deviendra autonome (rhhho allez on peut rigoler hein, il adore ca se faire chambrer. Et la verite c'est qu'il cartonne), Pierre a pris gout a la lecture et devore plusieurs romans par semaine, Philippe est devenu bon perdant, Cecile et Alexandre ont laisse tomber les petites roues de leurs velos (enfin presque pour Alex, faut pas QUE deconner)

Papa et Maman Lapin socialisent, ils ont commence par fuir les francais et puis petit a petit ils s'incrustent. Qui ? les Francais ou les Lapins ?

Devine.

Deux soirees samedi, une americaine, une francaise. Ils ont dit oui aux deux. Si si c'est faisable, les americains commencent tot et finissent tot, c'est faisable.

Comme au bon vieux temps ! Hiiihaaa ! Georges c'est toi qui conduis hein ?

Allez, a la semaine prochaine les amis, pour un recit en images et en musique de la rentree des classes ! 

Perles en vue !

 

Source: Externe

 

Posté par Asibella à 06:13 - Commentaires [3] - Permalien [#]

24 août 2016

News rapides

Maman Lapin commence cette chronique un peu de nulle part, ne sachant pas tres bien ou elle va et te demande de l'indulgence pour ses fautes de frappe.

Elle est meme en train de se dire qu'une fois qu'elle arretera de confondre les A et les Q, clavier qwerty oblige, elle finira par ecrire ses chroniques lapinesques en anglais, parce que pour les accents c'est une autre histoire...

Pardon aussi pour le peu de fond previsible de cet article vu qu'elle ecrit au lance pierres, sans vraiment se relire, vu qu'elle n'a pas le temps, vu qu'elle a la tete dans le guidon depuis trois semaines, le cerveau en ebullition, mais loin d'elle l'idee de se plaindre, elle est parfaitement heureuse ici. (Mis a part le vin 'Du vin ca ? c'est du pipi de chat !!!!' tout est parfait).

La Californie ne lui a montre pour le moment que son visage le plus doux et le plus accueillant. Pas un seul nuage a l'horizon, que ce soit au ciel ou sur la terre. Le temps est clement, l'americain chaleureux, la couche confortable, le repas savoureux et abondant.

Seule ombre au tableau, desolee il faut qu'elle y revienne, c'est vraiment trop important ( on ne se refait pas, attention, en bonne francaise qui se respecte, Maman Lapin ouvre les vannes de la critique syndicale)  :

c'est quoi ce pays qui boit du vin degueulasse meme pas bon dans des gobelets en PLASTIQUE ?????

Refermons la parenthese, Maman Lapin t'es rien qu'une plouc, t'as qu'a t'adapter, fallait pas partir de France.

Bois du coca.

Bref tout ca pour dire qu'ils s'integrent bien dans leur nouvel environnement.

Les enfants Lapin sont epatants d'adaptabilite et de courage, les grands comme les petits, meme si ce n'est pas rose tous les jours, ils tiennent bon et progressent a toute allure en anglais.

Dans 2 mois a ce rythme les petits seront parfaitement bilingues. Il faudra environ 6 mois pour les grands.

Maman Lapin a quand a elle trouve une prof de litterature anglophone, pile ce qu'elle cherchait, elle commence demain.

Elle a recu pour son anniversaire il y a quelques jours un bijou de technologie 

canon rebel

Et en attend un autre pour dans quelques jours...

tm5

Plus aucune excuse pour les photos floues ou les petits plats brules !

Et la tu te dis que Papa Lapin c'est quand meme un mec formidable.

Oui. C'est vrai.

Completement.

Tout a fait.

Indubitablement.

Il est surtout super intelligent !!!

Pas fou, il pourrigate Maman Lapin pour se gater lui meme sans scrupules dans quelques mois, hehe.

gretsch

moto

Et il a bien raison.

La suite au prochain episode !

 

 

 

 

 

 

 

Posté par Asibella à 06:00 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

17 août 2016

San Francisco, the Golden Gate

The Golden Gate

Posté par Asibella à 06:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,